-
1 погружение подводной лодки
Универсальный русско-немецкий словарь > погружение подводной лодки
-
2 погружение подводной лодки на глубину
nshipb. VertauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружение подводной лодки на глубину
-
3 производить погружение подводной лодки
Универсальный русско-немецкий словарь > производить погружение подводной лодки
-
4 погружение
-
5 погружение
[pogružénie] n.1.immersione (f.) ( anche fig.)2.◆изучать иностранный язык методом "погружения" — studiare una lingua straniera "full immersion"
-
6 погружение
с (по знач. гл. погрузить 1) ғарқкунӣ, ғӯтондан(и), ғӯтониш; (по знач. гл. погрузиться 1) ғаркшавй, ғӯтавар шудан(и), ғӯтидан(и); погружение подводной лодки ғӯтавар шудани киштии зериобӣ -
7 погружение
ср. immersion, submersion, submergence;
sinking, settling( down) (корабля) ;
dive, diving( подводной лодки) погружение в воду ≈ ducking, submergenceimmersionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погружение
-
8 погружение
ср.immersion, submersion, submergence; sinking, settling (down) (корабля); dive, diving (подводной лодки)погружение в воду — ducking, submergence
-
9 погружение
с.enfoncement m; immersion f ( в воду); submersion f, plongée f ( подводной лодки) -
10 погружение
n1) gener. Untertauchen (при Крещении), Senkung, Sinken, Versenkung2) geol. Absenken, Absenkung, Abtauchen (напр. шарнира складки), Einbettung (напр в иммерсию), Einmuldung, Einsenkung, Eintauchung, Einwölbung, Einwölung, Immersion, Submergenz, Tauchung, Untertauchen, Versenken3) milit. Tauchvorgang4) eng. Einsenken, Senken, Tauchen, Tauchverfahren5) road.wrk. Einsinken6) textile. Tauchen (в раствор), Zug (товара в красильную барку)8) silic. Untertauchung9) wood. Eintauchen (напр. инструмента в древесину при выборке гнёзд)10) aerodyn. Tauchbewegung, Absacken, Eintauchen11) nav. Absinken, Abwärtsgleiten (подводной лодки), Unterschneiden12) shipb. Tauchlinie, Tiefertauchung, Tiefgang, Niedergang13) cinema.equip. Eintauchen (напр., киноплёнки в обрабатывающий раствор) -
11 погружение для гидроакустического прослушивания
nnav. (подводной лодки) HorchtauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружение для гидроакустического прослушивания
-
12 погружение на большую глубину
nnav. (подводной лодки) Tiefertauchung, TieftauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружение на большую глубину
-
13 погружение при положительной плавучести
Универсальный русско-немецкий словарь > погружение при положительной плавучести
-
14 погружение
с.immersion submersion, submergence; ( корабля) sinking, settling (down); ( подводной лодки) dive, diving -
15 погружение
с.enfoncement m; immersion f ( в воду); submersion f, plongée f ( подводной лодки)* * *n1) gener. plongée, plongement, submersion, tombée, enfoncement, immersion2) liter. plongeon (в какую-л. среду)3) eng. affaissement, submergence (L'automate calcule la hauteur de submergence de la pompe.), subsidence (земной коры), plongée (напр. нижней каретки проявочной машины)4) geogr. ennoiement, ennoyage5) metal. abaissement -
16 погружение
immersion, submersion, submergence; sinking, settling (down) (корабля); dive, diving (подводной лодки)* * ** * *immersion, submersion, submergence; sinking* * *dippingdivesimmersionplungingsteepsteepingsteeps -
17 погружение
с.1) ( окунание) immersion; ( уход под воду) submersion, submergence; ( подводной лодки) dive, diving; ( корабля) sinking, settling (down)2) (в вн.; переход в какое-л состояние) immersion (in) -
18 пробное погружение
adj1) milit. Kontrolltauchen (подводной лодки), Prüfungstauchen (подводной лодки)2) road.wrk. Senkversuch3) nav. Probetauchen -
19 срочное погружение
1) Naval: crash dive (подводной лодки), instant diving, quick dive2) Military: crash dive (ПЛ)Универсальный русско-английский словарь > срочное погружение
-
20 испытательное погружение
adjmilit. Prüfungstauchen (подводной лодки)Универсальный русско-немецкий словарь > испытательное погружение
См. также в других словарях:
ПОГРУЖЕНИЕ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ — процесс перехода подводной лодки из надводного положения в подводное. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Погружение подводной лодки переход подводной лодки из … Морской словарь
ВЫВЕСКА ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ — погружение подводной лодки с целью установления достаточности балластировки и правильности распределения на лодке переносного балласта (чугунного). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия
Первая катастрофа атомной подводной лодки - гибель АПЛ Трешер (США) — 10 апреля 1963 года погибла атомная подводная лодка Военно‑морских сил США Трешер (Thresher). Атомная ударная подводная лодка SNN‑593 Трешер ( Морская лисица ) была заложена 28 мая 1958 года на военной верфи Портсмута (штат Нью Гемпшир, США),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Цистерны подводной лодки — специальные ёмкости для погружения (всплытия), управления плавучестью н дифферентом ПЛ, хранения жндкик грузов и других целен. Подразделяются: по назначению на балластные (обеспечивающие погружение и всплытие ПЛ), специальные (для компенсации… … Словарь военных терминов
Подводные лодки — Российская атомная подводная лодка типа «Акула» («Тайфун») Подводная лодка (подлодка, пл, субмарина) корабль, способный погружаться и длительное время действовать в подводном положении. Важнейшее тактическое свойство подводной лодки скрытность … Википедия
Подводные лодки* — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иностранные подводные лодки в территориальных водах Швеции — В заключительной фазе холодной войны были отмечены многократные нарушения территориальных вод Швеции иностранными подводными лодками. В последние годы данная тема снова стала актуальной, благодаря новым документам. Содержание 1 Иностранные… … Википедия
Подводные лодки типа «Огайо» — ПЛАРБ класса «Огайо» Ohio class SSBN/SSGN … Википедия
"Срочное погружение" — команда, подаваемая командиром подводной лодки или вахтенным офицером для перехода в кратчайший срок лодки из надводного или позиционного положения в подводное. Выполняется при заполненной цистерне быстрого погружения, которая продувается после… … Морской словарь